Tradução para documentos do USCIS
Tradução para documentos do USCIS que atende ao 8 CFR 103.2(b)(3): tradução completa em inglês mais o Certificado de Precisão assinado, por $19 a página.
- $19 por página
- Em até 24 horas
- Aceita pelo USCIS
Milhares de documentos traduzidos · Garantia de aceitação do USCIS · Sediados na Flórida
Veja seu preço em 20 segundos
a partir de $19/páginaEtapa 1 de 2 · a partir de $19 por página, sem cartão
Uma página tem até 250 palavras. Não sabe o número exato? Nós confirmamos de graça antes de cobrar.
Peça hoje e sua tradução fica pronta em cerca de 4 horas.
A maioria dos serviços cobra cerca de $25 por página.
Inclui o Certificado de Precisão assinado e a nossa garantia de aceitação do USCIS. Entrega em até 24 horas.
Uma pessoa de verdade responde, das 7h às 22h (horário do leste) · Sigiloso, visto só pela sua tradutora · Sem cadastro, sem compromisso
O USCIS exige que todo documento em outro idioma venha com a tradução completa em inglês e uma declaração assinada de que a tradução está completa e correta, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3). É exatamente isso que entregamos, em todo pedido.
Os documentos que o USCIS mais pede são a certidão de nascimento, a certidão de casamento e, em alguns processos, a certidão de óbito ou os antecedentes criminais. Com prazo apertado, a tradução no mesmo dia cobre a urgência de 4 horas.
Não precisa de notarização, e a tradutora não precisa ser credenciada pela ATA. O Certificado de Precisão assinado é o que o USCIS procura, e ele vem com a nossa garantia de aceitação.
Sua tradução é feita e assinada pessoalmente pela Ivy, brasileira e falante nativa de português, e vem com o Certificado de Precisão que o USCIS exige, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3).
Tudo o que o USCIS exige, incluído em todo pedido
A Garantia de Aceitação do USCIS
Toda tradução para documentos do USCIS que entregamos tem a garantia de aceitação do USCIS. Se o USCIS recusar por erro na nossa tradução ou certificação, corrigimos de graça em até 24 horas ou devolvemos o valor integral.
Perguntas comuns
O que exatamente o USCIS exige numa tradução do português?
A tradução completa em inglês do documento inteiro, mais uma declaração assinada pelo tradutor dizendo que a tradução está completa e correta e que ele tem competência para traduzir do português. É isso que o 8 CFR 103.2(b)(3) pede, e é exatamente o que o Certificado de Precisão assinado cobre em todo pedido. Veja os requisitos de tradução do USCIS para o detalhe completo.
Quem pode certificar uma tradução do português para o USCIS?
Qualquer tradutor com competência em português e inglês que assine a certificação. O USCIS não exige notarização, não exige tradutor credenciado pela ATA e não pede tradução juramentada brasileira, que é outra coisa e não é o que ele quer. A Ivy é brasileira, falante nativa de português, e assina cada certificação pessoalmente. Se a sua ideia era traduzir a sua própria papelada, leia antes posso traduzir meus próprios documentos para o USCIS.
Quais formulários do USCIS precisam de tradução do português?
Nenhum formulário decide isso sozinho, quem decide é o documento que você anexa. Todo documento em português que você apresentar como prova precisa ir junto com a tradução completa em inglês, seja qual for o formulário que ele acompanha. Se você não tem certeza de quais dos seus documentos entram nessa lista, fale com a gente e conferimos junto antes de você protocolar.
E se o USCIS mandar um RFE por causa da tradução?
Mande o aviso para a gente que nós resolvemos a tradução. Se o USCIS recusar a tradução por erro do nosso trabalho, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas, ou devolvemos o valor integral do pedido. Tem mais detalhe em RFE do USCIS por tradução.
Vocês precisam do documento original brasileiro ou uma cópia resolve?
Uma cópia legível resolve. Mande o escaneado ou a foto de todas as páginas pelo envio seguro de documentos ou pelo WhatsApp +1 405 850 0892, incluindo o verso e qualquer averbação na margem. Traduzimos tudo o que aparece na imagem, carimbos e selos inclusive, e devolvemos com o Certificado de Precisão assinado por $19 a página.
Pronto para ver seu preço?
Calcule agora, sem cartão e sem cadastro. Você vê o valor exato, e nós cuidamos do resto.