Parceria de tradução para imigração
Parceria de tradução para imigração é para agências, assessorias e escritórios de advocacia que precisam entregar ao cliente uma tradução certificada em inglês, assinada e com garantia, sem montar equipe própria.
Para quem é
Para quem segura o cliente no momento em que ele precisa da tradução: agências de visto, assessorias de EB-3, escritórios de advocacia de imigração e consultorias com clientela brasileira. Você cuida do processo, nós cuidamos da tradução certificada em inglês.
O que o seu cliente recebe
- Tradução completa do documento, com carimbos, selos e o verso.
- O Certificado de Precisão assinado pela própria Ivy, com nome e contato verificáveis.
- A nossa garantia de aceitação do USCIS.
- Preço fixo de $19 por página e entrega em até 24 horas.
Por que a assinatura protege o seu nome
O mercado de EB-3 está cheio de golpe de vaga, e advogados e o Ministério Público Federal já expuseram vários. Quando você indica uma tradução assinada por uma tradutora com nome, endereço na Flórida e registro público, o seu cliente vê que ali não tem esquema. Nós traduzimos e só traduzimos, e essa clareza é parte do que você entrega.
Como a parceria funciona
Sem burocracia. Você nos envia os documentos, a gente devolve a tradução pronta para protocolar. Conforme o volume, oferecemos desconto por página, faturamento consolidado uma vez por mês e um contato humano fixo para os seus casos. Se quiser, preparamos um checklist de documentos com a sua marca para o seu cliente usar. Comparado a montar tradução interna ou depender de um fornecedor anônimo, você ganha padrão, previsibilidade e uma assinatura que o cliente pode conferir.
Sem fila de agência e sem rascunho de máquina: a Ivy, brasileira e falante nativa de português, traduz o seu documento e assina pessoalmente o Certificado de Precisão que o USCIS exige.
A Garantia de Aceitação do USCIS
Se o USCIS recusar a sua tradução por erro nosso, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas. Se a tradução corrigida ainda assim não for aceita por erro nosso, devolvemos o valor integral do seu pedido.
A garantia cobre o nosso trabalho. Ela não cobre uma decisão do USCIS sobre o seu caso por outros motivos.
Perguntas comuns
Como funciona o desconto por volume?
Combinamos conforme o número de casos que você envia por mês. Quanto mais recorrente, melhor o preço por página, e o faturamento pode ser consolidado uma vez por mês em vez de pedido a pedido. Fale conosco com o seu volume estimado e a gente monta a proposta.
Vocês atendem os meus clientes em português?
Sim. A Ivy é brasileira e falante nativa de português, então o seu cliente conversa em português do começo ao fim, mesmo que a tradução final seja em inglês para o USCIS.
Posso incluir a tradução no meu pacote ou cobrar à parte?
Dos dois jeitos. Alguns parceiros embutem a tradução no próprio serviço, outros indicam a gente direto ao cliente. O preço de base é $19 por página, e você decide como apresenta isso ao seu cliente.
Vocês emitem carta de experiência, vaga ou parecer?
Não. Nós traduzimos, só isso. Não vendemos vaga, não emitimos carta de empregador e não damos parecer jurídico. Essa separação é justamente o que protege o seu nome: o seu cliente recebe uma tradução assinada e verificável, e nada que se pareça com um esquema de vaga.
Vamos conversar sobre a parceria
Conte quantos casos você atende por mês e a gente monta o desconto e o faturamento do jeito que facilita a sua operação.