Tradução de certidão de óbito

Aceita. Toda certidão de óbito que traduzimos vem com o Certificado de Precisão assinado, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3), que é a regra do USCIS para certificação de tradução. Se o USCIS recusar por causa da nossa tradução, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas, ou devolvemos o valor integral do pedido, pela nossa garantia de aceitação do USCIS.

Dá, e esse é um dos motivos mais comuns para traduzir esse documento em um processo. Traduzimos a certidão de óbito completa, incluindo carimbos, selos e as averbações do verso, para que quem lê veja o registro inteiro e não só a frente. Se o mesmo processo também pedir a certidão de casamento, traduzimos as duas para os nomes e as datas baterem.

Isso a gente não pode prometer, porque cada banco, cada seguradora e cada órgão responsável pelo inventário tem as próprias regras, e a nossa garantia cobre processos do USCIS. O que você recebe é a tradução completa da certidão de óbito para o inglês, com o Certificado de Precisão assinado, então pergunte antes de pedir se é isso que eles querem. Alguns pedem notarização, que o USCIS não exige, e tradução notarizada ou certificada explica a diferença.

A entrega padrão é em até 24 horas, e a urgência de 4 horas custa $9 por página além dos $19 da página, para até 10 páginas. Uma página tem até 250 palavras, e você vê o valor exato antes de pagar, sem cadastro e sem cartão. Se um prazo de inventário ou de seguro estiver te apertando, mande a certidão pelo envio seguro de documentos ou pelo WhatsApp +1 405 850 0892.

Pode, mas a gente não recomenda, e as regras sobre traduzir a papelada do seu próprio processo estão em posso traduzir meus próprios documentos para o USCIS. Se preferir deixar a certidão do seu pai com outra pessoa, a Ivy é brasileira, falante nativa de português, e assina pessoalmente cada Certificado de Precisão.