Tradução de documentos de português para inglês
Tradução de documentos de português para inglês, certificada, por $19 a página, para o dia a dia da sua vida nos EUA: escola, trabalho, banco, imóvel, imigração.
- $19 por página
- Em até 24 horas
- Aceita pelo USCIS
Assinada pela própria Ivy · Garantia de aceitação do USCIS · Sediados na Flórida
Veja seu preço em 20 segundos
a partir de $19/páginaEtapa 1 de 2 · a partir de $19 por página, sem cartão
Uma página tem até 250 palavras. Não sabe o número exato? Nós confirmamos de graça antes de cobrar.
Peça hoje e sua tradução fica pronta em cerca de 4 horas.
A maioria dos serviços cobra cerca de $25 por página.
Inclui o Certificado de Precisão assinado e a nossa garantia de aceitação do USCIS. Entrega em até 24 horas.
Uma pessoa de verdade responde, das 7h às 22h (horário do leste) · Sigiloso, visto só pela sua tradutora · Sem cadastro, sem compromisso
Tradução de documentos de português para inglês cobre todo documento que um órgão americano pode pedir, cada um com Certificado de Precisão assinado por $19 a página, em até 24 horas. Escolha o tipo de documento abaixo.
Documentos de cartório
Os registros do cartório brasileiro: a certidão de nascimento que o USCIS mais pede, a certidão de casamento para green card e mudança de nome, e a certidão de óbito para imigração e inventário. Traduzimos o inteiro teor, com selos e anotações do verso.
Documentos acadêmicos
Para admissão em universidade, avaliação de credenciais e licenças: o diploma brasileiro e o histórico escolar, traduzidos juntos para combinar, com cada disciplina, nota e selo por inteiro. Avaliadores como o WES aceitam a tradução certificada que você envia.
Documentos legais e antecedentes
Papelada judicial e de antecedentes: a certidão de antecedentes criminais para USCIS, vistos e empregadores, além de contratos, procurações e processos. O USCIS não exige tradução juramentada, apenas a certificada.
Documentos pessoais e comerciais
Cartas, declarações, extratos bancários e de trabalho, e documentos de identidade como passaporte e RG. Toda tradução certificada de português para inglês volta formatada igual ao original e pronta para enviar.
Cada pedido é traduzido pela Ivy, brasileira, falante nativa de português, e sai com o Certificado de Precisão assinado por ela, exatamente o que a regra americana pede.
Tudo o que o USCIS exige, incluído em todo pedido
Só queria dizer como essa empresa é rápida. A Ivy traduziu minha certidão de nascimento rapidinho! Recomendo a Brazil USA Translations para qualquer pessoa que precise traduzir documentos com rapidez.
A Garantia de Aceitação do USCIS
Toda tradução de documentos de português para inglês que entregamos tem a garantia de aceitação do USCIS. Se o USCIS recusar a sua tradução por erro nosso, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas. Se a tradução corrigida ainda assim não for aceita por erro nosso, devolvemos o valor integral do seu pedido.
A garantia cobre o nosso trabalho. Ela não cobre uma decisão do USCIS sobre o seu caso por outros motivos.
Perguntas comuns
Vocês traduzem documento de Portugal ou só do Brasil?
Os dois. A Ivy é falante nativa de português e traduz documento em português seja qual for o país que emitiu. De qualquer forma, traduzimos o documento completo, com carimbos, selos, averbações e tudo o que estiver no verso, e ele volta com o Certificado de Precisão assinado.
Dá para traduzir um documento brasileiro antigo, escrito à mão?
Dá sim. A Ivy lê letra cursiva do mesmo jeito que lê uma certidão impressa, e mesmo assim traduzimos o documento completo: os carimbos, os selos, as averbações e o verso. Se alguma palavra estiver apagada demais na sua cópia digitalizada, a gente pede uma cópia mais nítida em vez de chutar o que está escrito.
Posso mandar vários documentos diferentes em português no mesmo pedido?
Pode. Certidão de nascimento, diploma e antecedentes criminais podem ir juntos, e a gente conta as páginas do conjunto inteiro a $19 a página, sendo uma página até 250 palavras, com o total exato aparecendo antes de você pagar. A urgência de 4 horas custa $9 por página a mais e cobre até 10 páginas; acima de 10 páginas vira orçamento em lote, confirmado por uma pessoa e não por preço automático. Mande tudo de uma vez pela página de orçamento que a gente calcula como um total só.
Como eu sei quais dos meus documentos em português precisam de tradução?
Tudo o que estiver no seu processo do USCIS e não estiver em inglês precisa de tradução completa para o inglês com certificação assinada, e a nossa atende ao 8 CFR 103.2(b)(3). Se você não tiver certeza do que o seu caso exige, a gente monta essa lista com você. Mande fotos do que você tem em mãos que respondemos com a contagem de páginas e o preço.
Meu documento em português não está na lista de vocês. Dá para traduzir mesmo assim?
Dá. A certificação não muda conforme o tipo de documento, então uma petição judicial, uma carta do banco ou uma procuração voltam com o mesmo Certificado de Precisão assinado, atendendo ao 8 CFR 103.2(b)(3). A garantia de aceitação do USCIS vale para eles também. Se o USCIS recusar a sua tradução por erro nosso, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas. Se a tradução corrigida ainda assim não for aceita por erro nosso, devolvemos o valor integral do seu pedido.
Pronto para ver seu preço?
Calcule agora, sem cartão e sem cadastro. Você vê o valor exato, e nós cuidamos do resto.
Fonte oficial: 8 CFR 103.2(b)(3).