Tradução de histórico escolar para WES
Tradução de histórico escolar para WES custa $19 por página, certificada, e sai em até 24 horas, com cada disciplina, nota e carga horária traduzida por inteiro. O WES aceita tradução certificada que você mesmo envia na maioria das avaliações.
O que o WES pede
O WES compara o documento original com a tradução, linha por linha. Por isso a tradução precisa ser completa e fiel ao layout: cada disciplina, cada nota, cada carga horária, os períodos e as observações do rodapé. Siga a instrução da sua conta WES sobre como enviar cada peça.
O detalhe brasileiro: série e ano
Histórico brasileiro tem armadilhas que tradução genérica erra: a numeração dupla de série e ano, disciplinas com nomes que não têm equivalente direto, escalas de nota diferentes por escola. Traduzimos fiel ao que está escrito, sem converter nota e sem inventar equivalência, que é exatamente o que o avaliador quer.
Diploma junto sai conferido
A avaliação quase sempre pede o diploma também. No mesmo pedido, os dois saem com nomes, datas e instituição idênticos, no mesmo total de $19 por página.
Sua tradução é feita e assinada pessoalmente pela Ivy, brasileira e falante nativa de português, e vem com o Certificado de Precisão que o USCIS exige, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3).
Perguntas comuns
O WES aceita tradução enviada pelo candidato?
Na maioria dos tipos de avaliação, sim: quando o documento não está em inglês, o WES pede que uma tradução palavra por palavra acompanhe. A instrução exata aparece na sua conta depois de criar o pedido.
Quantas páginas tem um histórico?
Uma página de tradução tem até 250 palavras, e históricos são densos: um de ensino médio costuma dar 2 a 3 páginas, um universitário pode dar mais. O orçamento mostra o total exato antes de pagar.
Pronto para ver seu preço?
Calcule agora, sem cartão e sem cadastro. Você vê o valor exato, e nós cuidamos do resto.