Tradução de histórico escolar em inglês
Histórico escolar em inglês para escolas, universidades e avaliadores de credenciais por $19 a página, certificado e entregue em até 24 horas.
- $19 por página
- Em até 24 horas
- Aceita pelo USCIS
Assinada pela própria Ivy · Garantia de aceitação do USCIS · Sediados na Flórida
Veja seu preço em 20 segundos
a partir de $19/páginaEtapa 1 de 2 · a partir de $19 por página, sem cartão
Uma página tem até 250 palavras. Não sabe o número exato? Nós confirmamos de graça antes de cobrar.
Peça hoje e sua tradução fica pronta em cerca de 4 horas.
A maioria dos serviços cobra cerca de $25 por página.
Inclui o Certificado de Precisão assinado e a nossa garantia de aceitação do USCIS. Entrega em até 24 horas.
Uma pessoa de verdade responde, das 7h às 22h (horário do leste) · Sigiloso, visto só pela sua tradutora · Sem cadastro, sem compromisso
O histórico escolar traz cada disciplina, nota e carga horária, e traduzimos tudo, incluindo os dados da escola e do registro, os selos e as observações, para que a secretaria de admissões ou o avaliador leiam o histórico completo.
Escolas e avaliadores como o WES costumam pedir o histórico junto com o diploma. Traduzimos os dois juntos para que combinem, mantendo os nomes das disciplinas claros em inglês.
Todo histórico vem com o Certificado de Precisão assinado, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3). A entrega padrão é em até 24 horas, com urgência de 4 horas por $9 a página. Quem recebe define as próprias exigências, então siga as orientações.
Cada pedido é traduzido pela Ivy, brasileira, falante nativa de português, e sai com o Certificado de Precisão assinado por ela, exatamente o que a regra americana pede.
Tudo o que o USCIS exige, incluído em todo pedido
Eu precisava da tradução do meu histórico acadêmico com urgência para o dia seguinte e fui atendida rapidamente por eles. Recomendo muito!
A Garantia de Aceitação do USCIS
Toda tradução de histórico escolar que entregamos tem a garantia de aceitação do USCIS. Se o USCIS recusar a sua tradução por erro nosso, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas. Se a tradução corrigida ainda assim não for aceita por erro nosso, devolvemos o valor integral do seu pedido.
A garantia cobre o nosso trabalho. Ela não cobre uma decisão do USCIS sobre o seu caso por outros motivos.
Perguntas comuns
Quanto custa traduzir um histórico escolar brasileiro?
São $19 por página, e uma página tem até 250 palavras. O histórico é cheio de disciplina, nota e carga horária em cada linha, então uma folha física pode contar como mais de uma página. Por isso mostramos o total exato antes de você pagar. Dá para ver o preço sem criar conta e sem cartão.
Vocês convertem as notas e a carga horária para créditos americanos?
Não. Traduzimos a escala de notas e a carga horária exatamente como a sua escola imprimiu, então se no histórico está 8,5 e 60 horas, na tradução vai 8.5 e 60 hours. Transformar esses números em GPA ou em credit hours americanos é avaliação de credenciais, um serviço diferente que a gente não faz.
A tradução mantém a mesma tabela do histórico?
Mantém. A tradução fica com a mesma tabela, a mesma ordem das disciplinas e a nota e a carga horária ao lado de cada uma, para você conferir linha por linha com o original. Carimbos, selos, observações na margem e tudo que estiver impresso no verso da folha também são traduzidos, porque traduzimos o documento inteiro e não um resumo dele.
Vale traduzir o diploma junto com o histórico?
Vale, se a escola ou o avaliador pediram os dois. Mande juntos para que o seu nome, as datas e o nome do curso saiam iguais nos dois documentos. Cada um custa $19 a página e a entrega padrão é em até 24 horas. A página de tradução de diploma brasileiro trata desse documento separadamente.
O prazo da universidade é essa semana, em quanto tempo sai a tradução do histórico?
A entrega padrão é em até 24 horas, e a urgência de 4 horas custa $9 a página a mais, para até 10 páginas. Se o seu histórico passar de 10 páginas, a urgência não sai com preço automático e uma pessoa confirma um orçamento com você, então mande o quanto antes. De qualquer jeito, volta com o Certificado de Precisão assinado, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3).
Pronto para ver seu preço?
Calcule agora, sem cartão e sem cadastro. Você vê o valor exato, e nós cuidamos do resto.
Fonte oficial: Ministério da Educação.