Tradução de antecedentes criminais
Tradução de antecedentes criminais para USCIS, vistos e verificações de emprego por $19 a página, certificada e pronta em até 24 horas.
- $19 por página
- Em até 24 horas
- Aceita pelo USCIS
Milhares de documentos traduzidos · Garantia de aceitação do USCIS · Sediados na Flórida
Veja seu preço em 20 segundos
a partir de $19/páginaEtapa 1 de 2 · a partir de $19 por página, sem cartão
Uma página tem até 250 palavras. Não sabe o número exato? Nós confirmamos de graça antes de cobrar.
Peça hoje e sua tradução fica pronta em cerca de 4 horas.
A maioria dos serviços cobra cerca de $25 por página.
Inclui o Certificado de Precisão assinado e a nossa garantia de aceitação do USCIS. Entrega em até 24 horas.
Uma pessoa de verdade responde, das 7h às 22h (horário do leste) · Sigiloso, visto só pela sua tradutora · Sem cadastro, sem compromisso
Traduzimos a certidão de antecedentes criminais por inteiro: o órgão emissor, o número e a validade, o resultado e cada selo e carimbo, para que o USCIS, um consulado ou um empregador possam confiar nela.
Certidões federais e estaduais são tratadas do mesmo jeito, seja da Polícia Federal, seja de uma Secretaria de Segurança Pública estadual. Como costumam ter validade curta, devolvemos em até 24 horas, com urgência de 4 horas por $9 a página quando o prazo aperta.
Todo pedido vem com o Certificado de Precisão assinado, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3). Não precisa de notarização para o USCIS. Quem recebe decide o que exige, então siga as orientações do seu formulário ou do seu advogado.
Sua tradução é feita e assinada pessoalmente pela Ivy, brasileira e falante nativa de português, e vem com o Certificado de Precisão que o USCIS exige, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3).
Tudo o que o USCIS exige, incluído em todo pedido
A Garantia de Aceitação do USCIS
Toda tradução de antecedentes criminais que entregamos tem a garantia de aceitação do USCIS. Se o USCIS recusar por erro na nossa tradução ou certificação, corrigimos de graça em até 24 horas ou devolvemos o valor integral.
Perguntas comuns
Preciso traduzir a certidão federal ou a estadual?
Traduzimos a que você tiver, e as duas se a sua lista pedir as duas. A certidão da Polícia Federal e a da Secretaria de Segurança Pública estadual custam o mesmo, $19 por página, e uma página tem até 250 palavras. Quem decide qual delas quer é o órgão que vai analisar o seu processo, então vá pela lista de documentos que você recebeu.
Meus antecedentes criminais vencem logo, dá tempo de traduzir?
Dá. A entrega padrão é em até 24 horas, e a urgência de 4 horas custa $9 a mais por página, então uma certidão de uma página fica em $28 com urgência, e você vê o valor exato antes de pagar. Envie no mesmo dia em que tirar a certidão, assim ela ainda chega com bastante validade na hora de protocolar.
Como vocês traduzem o "nada consta" da certidão?
A linha do resultado vai em inglês claro: uma certidão que diz "nada consta" volta como nothing on record, sem sobrar nada em português. Tudo em volta também é traduzido, incluindo carimbos, selos, observações na margem e o verso. Essa linha é o motivo de existir da certidão, então não é lugar para chutar com uma versão feita em casa: veja posso traduzir meus próprios documentos.
E se o USCIS recusar a tradução dos meus antecedentes?
Se o USCIS recusar a nossa tradução da certidão de antecedentes criminais por erro nosso, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas, ou devolvemos o valor integral do pedido. Toda certidão sai com o Certificado de Precisão que atende ao 8 CFR 103.2(b)(3), assinado pela própria Ivy, e o USCIS não exige notarização nem tradutor credenciado pela ATA. Veja mais na garantia de aceitação do USCIS.
Já tenho tradução juramentada dos meus antecedentes, resolve?
Não. A tradução juramentada é a do tradutor público brasileiro, e não é a tradução certificada em inglês com Certificado de Precisão assinado que o USCIS pede. Traduzimos a certidão do zero por $19 a página, com cada carimbo, selo, observação na margem e o verso. Entenda a diferença em tradução juramentada ou certificada.
Pronto para ver seu preço?
Calcule agora, sem cartão e sem cadastro. Você vê o valor exato, e nós cuidamos do resto.