Tradução de documentos brasileiros
Tradução de documentos brasileiros para o inglês, certificada para o USCIS, por $19 a página, feita por quem conhece cada carimbo de cartório brasileiro.
- $19 por página
- Em até 24 horas
- Aceita pelo USCIS
Assinada pela própria Ivy · Garantia de aceitação do USCIS · Sediados na Flórida
Veja seu preço em 20 segundos
a partir de $19/páginaEtapa 1 de 2 · a partir de $19 por página, sem cartão
Uma página tem até 250 palavras. Não sabe o número exato? Nós confirmamos de graça antes de cobrar.
Peça hoje e sua tradução fica pronta em cerca de 4 horas.
A maioria dos serviços cobra cerca de $25 por página.
Inclui o Certificado de Precisão assinado e a nossa garantia de aceitação do USCIS. Entrega em até 24 horas.
Uma pessoa de verdade responde, das 7h às 22h (horário do leste) · Sigiloso, visto só pela sua tradutora · Sem cadastro, sem compromisso
Nós sabemos como esses documentos são feitos. Traduzimos os campos de registro, os selos e as anotações de averbação que os oficiais procuram, não só o texto principal.
As três certidões que mais traduzimos são a certidão de nascimento, a certidão de casamento e a certidão de óbito. Do histórico escolar aos antecedentes criminais, qualquer outro documento volta pronto para protocolar.
Quem traduz e assina o seu pedido é a Ivy, brasileira, falante nativa de português, e todo documento volta com o Certificado de Precisão assinado que a regra do USCIS exige.
Tudo o que o USCIS exige, incluído em todo pedido
Só queria dizer como essa empresa é rápida. A Ivy traduziu minha certidão de nascimento rapidinho! Recomendo a Brazil USA Translations para qualquer pessoa que precise traduzir documentos com rapidez.
A Garantia de Aceitação do USCIS
Toda tradução de documentos brasileiros que entregamos tem a garantia de aceitação do USCIS. Se o USCIS recusar a sua tradução por erro nosso, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas. Se a tradução corrigida ainda assim não for aceita por erro nosso, devolvemos o valor integral do seu pedido.
A garantia cobre o nosso trabalho. Ela não cobre uma decisão do USCIS sobre o seu caso por outros motivos.
Perguntas comuns
O USCIS aceita a tradução dos meus documentos de cartório?
Sim. Todo pedido volta com o Certificado de Precisão assinado, que atende à exigência do USCIS no 8 CFR 103.2(b)(3), e nós traduzimos o documento de cartório inteiro, não só o texto principal. Se o USCIS recusar a sua tradução por erro nosso, corrigimos e reenviamos de graça em até 24 horas. Se a tradução corrigida ainda assim não for aceita por erro nosso, devolvemos o valor integral do seu pedido. Essa é a garantia de aceitação do USCIS.
Preciso apostilar meus documentos brasileiros antes de vocês traduzirem?
Não. A apostila é uma etapa separada da tradução, e nós não emitimos apostila, então você pode mandar seus documentos brasileiros com ou sem ela. Se a sua cópia já vier com a apostila anexada, traduzimos essa página também, pelos mesmos $19 a página. Confirme com o órgão que vai receber os seus documentos, porque alguns pedem apostila e outros não.
Preciso de tradução juramentada dos meus documentos brasileiros aqui nos EUA?
Não. A tradução juramentada é brasileira e não é o que o USCIS pede. Para uma certidão, um RG ou um diploma, o USCIS quer a tradução completa em inglês com o Certificado de Precisão assinado, e é exatamente isso que vem em todo pedido. A diferença está explicada em tradução juramentada ou certificada.
Vocês traduzem as averbações na margem da certidão?
Sim, todas elas, junto com os carimbos, os selos e tudo o que estiver impresso no verso. Deixar uma anotação da margem de fora entrega ao oficial uma certidão incompleta, então traduzimos a página exatamente como ela chega até nós. A Ivy é brasileira, falante nativa de português, lê essas averbações ela mesma e assina a certificação.
Quanto custa traduzir um conjunto de documentos brasileiros como RG, CPF e certidão?
$19 por página, e uma página tem até 250 palavras, então um RG, um CPF ou uma certidão de uma folha costumam contar como uma página cada. Você vê o total exato antes de pagar, sem criar conta e sem cadastrar cartão só para saber o preço. A entrega padrão é em até 24 horas, e a urgência de 4 horas custa $9 por página, para até 10 páginas. Passe o conjunto inteiro pela calculadora de preço e veja o total.
Pronto para ver seu preço?
Calcule agora, sem cartão e sem cadastro. Você vê o valor exato, e nós cuidamos do resto.
Fonte oficial: 8 CFR 103.2(b)(3).