Tradução de documentos para green card
Tradução de documentos para green card custa $19 por página aqui, com o Certificado de Precisão assinado que o USCIS exige e entrega em até 24 horas. Veja quais documentos brasileiros o seu processo costuma pedir e quanto sai o pacote.
Os documentos que quase todo processo pede
A certidão de nascimento em inteiro teor de quem imigra, a certidão de casamento em caso de petição por cônjuge, a prova do divórcio de casamentos anteriores e, em vários casos, os antecedentes criminais. Cada processo tem a sua lista, o formulário diz a dele.
Tudo precisa de tradução certificada?
Todo documento em português que entrar no pacote, sim: é a regra do 8 CFR 103.2(b)(3). E cada um por inteiro, com carimbos, selos e o verso com as averbações, porque tradução parcial é defeito de completude e gera RFE.
Quanto custa o pacote inteiro
Uma página tem até 250 palavras, então certidões curtas costumam ser 1 ou 2 páginas cada. Um pacote típico de 3 a 4 documentos fica na faixa de $76 a $152, e você vê o total exato antes de pagar no orçamento, sem cadastro.
Sua tradução é feita e assinada pessoalmente pela Ivy, brasileira e falante nativa de português, e vem com o Certificado de Precisão que o USCIS exige, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3).
Perguntas comuns
A certidão precisa ser recente?
Para vários processos, sim: peça a segunda via atualizada no cartório antes de traduzir, porque nós traduzimos a via exata que você enviar, com a data de emissão dela.
Posso mandar tudo em um pedido só?
Pode e deve. Contamos as páginas do conjunto todo, o preço é o mesmo $19 por página, e os nomes e datas saem conferidos entre os documentos.
Pronto para ver seu preço?
Calcule agora, sem cartão e sem cadastro. Você vê o valor exato, e nós cuidamos do resto.