Quanto custa tradução juramentada nos EUA?
Quanto custa tradução juramentada nos EUA? Pergunta errada, e ela custa caro: para o USCIS você não precisa de juramentada, precisa da tradução certificada americana, que aqui custa $19 por página com entrega em até 24 horas. Veja a conta completa.
Primeiro, o que você realmente precisa comprar
Para documento brasileiro indo para o USCIS, universidade ou DMV americano, o que se exige é a tradução certificada americana: a tradução completa em inglês com o Certificado de Precisão assinado, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3). A tradução juramentada é um produto brasileiro, para uso dentro do Brasil, e o USCIS não a exige. Quem manda traduzir no Brasil costuma pagar mais caro, esperar dias e ainda corre o risco de receber um formato que o órgão americano não pediu. A diferença completa está em tradução juramentada ou certificada.
Os preços, lado a lado
Valores publicados pelos próprios sites em julho de 2026. Preços mudam, então trate como o retrato honesto que é. Uma página tem até 250 palavras em todos os listados.
| Onde | Preço | Prazo padrão |
|---|---|---|
| Brazil USA Translations | $19 por página | Até 24 horas, incluído |
| Agências americanas (FloridaTranslate, RushTranslate, CertTranslate) | $23,75 a $24,95 por página | 24 horas |
| Agências americanas de imigração (ImmiTranslate, Official Translations) | $25 a $45 por página | 24 horas ou mais |
| US Language Services | $39 por página | 2 dias úteis |
| Tradutor juramentado no Brasil | R$150 a R$250+ por lauda, valores típicos | Dias, mais envio |
Cuidado com os adicionais
O preço da página raramente é o recibo inteiro. Pelo mercado americano você encontra urgência de $12 a $14,95 por página, notarização de uns $19,95 que o USCIS nem exige, e $14,95 a $20 para mandar papel pelo correio. Aqui os $19 já incluem a entrega em até 24 horas, a certificação assinada e as correções. O único extra que existe é a urgência de 4 horas, $9 por página, se você estiver com pressa de verdade.
A conta na prática
Uma certidão de nascimento de uma página: $19. Certidão de casamento com averbação no verso, contando como duas páginas: $38. Kit típico de green card com certidão de nascimento, certidão de casamento e antecedentes criminais, digamos quatro páginas no total: $76, pronto em até 24 horas. Faça a sua conta exata na calculadora de preço, sem cadastro.
Sua tradução é feita e assinada pessoalmente pela Ivy, brasileira e falante nativa de português, e vem com o Certificado de Precisão que o USCIS exige, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3).
Perguntas comuns sobre preço
$19 por página não é barato demais para ser confiável?
Não. Certificada é um formato legal, não uma faixa de preço: tradução completa mais o Certificado de Precisão assinado, conforme o 8 CFR 103.2(b)(3), e é isso que vem em todo pedido, com a nossa garantia de aceitação. Cobramos menos porque somos um casal, não uma agência com equipe de vendas e anúncio embutido no preço.
Tem alguma taxa escondida além dos $19?
Não. A entrega em até 24 horas, a certificação assinada e as correções estão incluídas. O único extra opcional é a urgência de 4 horas, $9 por página para até 10 páginas. Você vê o total exato antes de pagar, sem cadastro e sem cartão.
O que conta como uma página?
Até 250 palavras. Uma certidão curta costuma ser uma página; uma certidão de inteiro teor cheia de averbações pode passar de 250 palavras e contar como duas. A calculadora mostra o total antes do pagamento, então não tem surpresa.
Já paguei um tradutor juramentado no Brasil. Perdi dinheiro?
Se o destino é o USCIS, provavelmente pagou a mais pelo produto errado, mas nem tudo está perdido: alguns órgãos aceitam se a tradução vier com a certificação no formato exigido. Antes de protocolar, leia tradução juramentada ou certificada ou mande o documento no WhatsApp que a gente confere.
Preço em dólar ou em real?
Em dólar americano. $19 por página, pago online. Não cobramos em real e não tem conversão escondida: o valor que aparece na calculadora é o valor cobrado.
Pronto para ver seu preço?
Calcule agora, sem cartão e sem cadastro. Você vê o valor exato, e nós cuidamos do resto.