Verificar uma tradução certificada
Verifique uma tradução certificada emitida pela Brazil USA Translations em segundos. Digite o número impresso no certificado e você saberá na hora se fomos nós que o emitimos.
O que essa verificação mostra
Ela confirma uma coisa: se a Brazil USA Translations realmente emitiu aquele certificado. Quando há correspondência, aparece a data de emissão, o tipo de documento e o nome da tradutora que assinou.
De propósito, nada do cliente é exibido. Nem o nome, nem qualquer informação sobre o processo dele. Um número de certificado sozinho nunca deve revelar de quem são os documentos, então esta página não serve para isso.
E se o certificado não for encontrado?
Trate-o como não verificado e fale com a gente. Um certificado que falha nessa checagem não foi emitido por nós, independentemente do que esteja escrito nele. Advogados e oficiais podem confirmar a origem do documento aqui mesmo, sem depender de e-mail ou telefonema.
Se você é nosso cliente e seu certificado não aparecer, avise imediatamente que emitimos outro.
Por que fazemos isso
Uma tradução certificada para o USCIS leva a assinatura de uma pessoa real. Pela norma 8 CFR 103.2(b)(3), a tradutora declara por escrito que a tradução está completa e exata e que ela é competente para traduzir do idioma estrangeiro para o inglês. A Ivy assina cada uma das nossas.
Só que uma assinatura vale o quanto pode ser conferida. Esta página é essa conferência. Ela também significa que qualquer tentativa de passar um documento como sendo nosso é descoberta no instante em que alguém verifica.