Escritura translation to English
Escritura translation to English is $19 a page, certified and delivered within 24 hours: the Brazilian notarial deed, property, inventory, or declaration, in the English a US court, bank, or examiner can rely on.
Where escrituras cross the border
Estates with property in both countries, divorce settlements dividing Brazilian real estate, financial evidence for visas where owned property matters, and US court cases that reach Brazilian assets. The reader needs the parties, the property description, and the notarial formalities in English before the document does anything for you.
Tabelionato formalities, all included
An escritura pública carries the tabelião's wording, book and page references, witness declarations, and registration annotations from the registro de imóveis. All of it is translated or described in place, the same completeness standard as everything we sign.
Matrícula alongside the deed
Property matters usually pair the escritura with the matrícula do imóvel, the registry record that proves current ownership and liens. Send both in one order and the set comes back consistent, at the same page rate.
Ivy, a native Brazilian Portuguese speaker, translates and signs every order herself, and each one ships with the Certificate of Accuracy that 8 CFR 103.2(b)(3) requires.
Common questions
Is an escritura de compra e venda enough to prove I own the property?
In Brazil, ownership lives in the matrícula at the registro de imóveis, and careful US readers know it. Translating the pair, deed plus registry record, is the presentation that convinces.
These documents are long. What does one cost?
Escrituras run dense: typically 3 to 8 translation pages of 250 words. Send the PDF and you see the exact total before paying; over 10 pages with rush, we quote timing by hand.
See what your document costs
$19 a page, delivered within 24 hours, with a 4-hour rush at $9 a page. No account and no card to see your price.
Get your price in 20 seconds
from $19/pageStep 1 of 2 · from $19 a page, no card needed
One page is up to 250 words. Not sure of your count? We confirm it for free before charging.
Order today and your translation is ready in about 4 hours.
Most services charge about $25 a page for this.
Includes a signed Certificate of Accuracy and our USCIS acceptance guarantee. Delivered within 24 hours.
A real person answers, 7am to 10pm ET · Confidential, seen only by your translator · No account, no obligation
Not sure what you need translated?
Check out our free checklist tool to find out exactly what is required for your translation, and the common reasons documents get rejected.