Procuracao translation to English
Procuracao translation to English is $19 a page, certified and delivered within 24 hours, in the legal English banks, courts, and title companies expect from a Brazilian power of attorney.
When the procuração crosses the border
A US bank acting on instructions from a holder in Brazil, an estate with assets in both countries, a property closing where one party signs through a procurador, a lawsuit managed from abroad. The receiving office reads the powers granted before accepting the representation, and it reads them in English.
Pública or particular, translated whole
The escritura pública de procuração comes with tabelionato wording, seals, and reconhecimentos, all of which are translated or described in place. Private instruments get the same complete treatment with the same signed certification.
Legal terms without improvisation
Outorgante and outorgado become grantor and attorney-in-fact; poderes específicos, substabelecimento, and revogação each carry established English equivalents. Improvised wording changes what the document authorizes, so none of it is improvised.
Your translation is handled and signed personally by Ivy, a native Brazilian Portuguese speaker, and it comes with the signed Certificate of Accuracy USCIS requires under 8 CFR 103.2(b)(3).
Common questions
Does the translation make the procuração legally valid in the US?
The translation changes nothing about validity; it makes the document readable and usable to the office deciding. If that office also wants an apostille, that is a separate step on the original, and they will say so.
Are the notary stamps translated?
Every stamp, seal, and reconhecimento de firma is translated or described in brackets exactly where it sits. That completeness is what the certification signs for.
See your price now
$19 a page, delivered within 24 hours, with a 4-hour rush at $9 a page. No account and no card to see your price.
Get your price in 20 seconds
from $19/pageStep 1 of 2 · from $19 a page, no card needed
One page is up to 250 words. Not sure of your count? We confirm it for free before charging.
Order today and your translation is ready in about 4 hours.
Most services charge about $25 a page for this.
Includes a signed Certificate of Accuracy and our USCIS acceptance guarantee. Delivered within 24 hours.
A real person answers, 7am to 10pm ET · Confidential, seen only by your translator · No account, no obligation
Not sure what you need translated?
Check out our free checklist tool to find out exactly what is required for your translation, and the common reasons documents get rejected.