Professional Portuguese translation, by real people

We are not an agency

We are a husband and wife team, not an agency, and you are not just a number to us. We take special care of each and every client, treat every document with the utmost importance, and are always happy to answer any questions you have about your Portuguese translation. When you message us, you reach the people who actually do the work.

Your translation is handled and signed by Ivy herself. She is a native Brazilian Portuguese speaker with six years of certified document translation behind her, on documents issued on both sides: Brazilian cartório certidões, diplomas, and INSS records going north, American records going into Brazilian processes. At this point there is no common Brazilian document she has not translated dozens of times over, which is why we usually know what each office is looking for before it asks.

That experience is also the quality control. The averbação hiding on the back of a certidão, the livro and folha numbers an officer cross-checks, the old cartório cursive that stops other translators cold: these are Tuesday for her. Every order leaves with her signed Certificate of Accuracy under 8 CFR 103.2(b)(3), and it is her own name on that signature, which is exactly how much confidence we have in the work.

More about Ivy, the translator