Certificado de reservista translation
Certificado de reservista translation is $19, certified and delivered within 24 hours: the Brazilian military service document rendered in English for immigration files, government forms, and anywhere service history gets asked about.
Why it comes up in US filings
Immigration forms ask about foreign military service, and the reservista document is the Brazilian paper trail: it shows either completed service or formal exemption. Consular civil-document lists have included it, and attorneys like having it translated before the question arises.
The variants, all covered
Certificado de Reservista from actual service, Certificado de Dispensa de Incorporação (CDI) for exemption, and Certificado de Isenção: each states a different outcome, and the difference matters to the officer reading it. We translate the categories, the RA number, and the stamps exactly.
One page, done today
It is a single-page document: $19, delivered within 24 hours, or with the 4-hour rush when a consular deadline is on it.
Your translation is handled and signed personally by Ivy, a native Brazilian Portuguese speaker, and it comes with the signed Certificate of Accuracy USCIS requires under 8 CFR 103.2(b)(3).
Common questions
I was exempted, not enlisted. Is the CDI what I translate?
Yes. The CDI is the standard proof of exemption and answers the military-service question just as well; officers only need to see which certificate you hold, in English.
Does my dispensa need an apostille for USCIS?
No apostille for USCIS: the certified translation is the requirement. Offices outside USCIS say so explicitly when they want more.
See your price now
$19 a page, delivered within 24 hours, with a 4-hour rush at $9 a page. No account and no card to see your price.
Get your price in 20 seconds
from $19/pageStep 1 of 2 · from $19 a page, no card needed
One page is up to 250 words. Not sure of your count? We confirm it for free before charging.
Order today and your translation is ready in about 4 hours.
Most services charge about $25 a page for this.
Includes a signed Certificate of Accuracy and our USCIS acceptance guarantee. Delivered within 24 hours.
A real person answers, 7am to 10pm ET · Confidential, seen only by your translator · No account, no obligation
Not sure what you need translated?
Check out our free checklist tool to find out exactly what is required for your translation, and the common reasons documents get rejected.