Certidao de uniao estavel translation

Where the união estável shows up in US paperwork

As relationship evidence: K-1 fiancé petitions use it to document the history of the relationship, insurers and employers may accept it for domestic partner benefits, and estate matters reach for it constantly. It does not replace a marriage certificate for spouse visas, and honest framing of what it proves is part of translating it well.

Escritura, declaração, or registered certidão

Stable unions get papered three ways in Brazil: a private declaration, an escritura pública at the tabelionato, or a registration at the civil registry. We translate whichever you hold, with the notary wording, witnesses, property regime, and every stamp described in place.

Names and dates that match your case

The union document often carries a different surname era than the passport or birth certificate. We translate names exactly as written and keep the whole packet consistent, which is what keeps officers from asking questions.

Your translation is handled and signed personally by Ivy, a native Brazilian Portuguese speaker, and it comes with the signed Certificate of Accuracy USCIS requires under 8 CFR 103.2(b)(3).