Carteira de trabalho translation to English
Carteira de trabalho translation to English is $19 a page, certified and delivered within 24 hours. You choose the pages with real entries; we translate the work history exactly as employers and the Detran stamped it.
Where the little blue book earns its keep
US immigration filings use it as employment-history evidence, credential evaluators use it to verify professional experience, and back-pay and benefits matters lean on the contract pages. It is often the only signed, dated record of a whole career.
Translate the pages that matter
Nobody needs 40 blank pages billed. Send the identification page and the pages that carry entries: contracts, salary alterations, annotations. Blank runs are noted as blank, the way the completeness rule expects, without padding your page count.
Digital CTPS counts too
The Carteira de Trabalho Digital exports a PDF of your contracts from the app. We translate that export the same way, and it is usually cleaner to read than a scanned booklet.
Your translation is handled and signed personally by Ivy, a native Brazilian Portuguese speaker, and it comes with the signed Certificate of Accuracy USCIS requires under 8 CFR 103.2(b)(3).
Common questions
Do you translate the whole booklet or just my selection?
Your selection, plus anything the receiving office listed. Each translated page states what it is, and skipped blank pages are declared, so the record reads as complete.
How many pages should I expect?
A typical request, ID page plus 3 to 5 entry pages, lands between $57 and $114. The calculator shows the exact total first.
See your price now
$19 a page, delivered within 24 hours, with a 4-hour rush at $9 a page. No account and no card to see your price.
Get your price in 20 seconds
from $19/pageStep 1 of 2 · from $19 a page, no card needed
One page is up to 250 words. Not sure of your count? We confirm it for free before charging.
Order today and your translation is ready in about 4 hours.
Most services charge about $25 a page for this.
Includes a signed Certificate of Accuracy and our USCIS acceptance guarantee. Delivered within 24 hours.
A real person answers, 7am to 10pm ET · Confidential, seen only by your translator · No account, no obligation
Not sure what you need translated?
Check out our free checklist tool to find out exactly what is required for your translation, and the common reasons documents get rejected.