Brazilian single status certificate translation
Brazilian single status certificate translation is $19 a page, certified and ready within 24 hours: the certidão de estado civil or declaração de solteiro that proves you are free to marry, in the English a clerk can accept.
Who asks for it
Some US county clerks want proof of single status from foreign applicants before issuing a marriage license, and marriages abroad ask for it routinely. Brazilian consulates and cartórios issue the underlying document; we make it readable to the office that asked.
The documents that serve as proof
A certidão de nascimento issued recently works as single-status proof in Brazil because marriages get annotated on it, which is why clerks like a fresh copy. The dedicated routes are the declaração de solteiro sworn at a cartório and the atestado de capacidade matrimonial. We translate whichever your office requested.
Fresh copy, then translate
Order the recent via from the cartório first, then send it: the translation mirrors the exact copy, issue date included, which is the detail these offices check.
Your translation is handled and signed personally by Ivy, a native Brazilian Portuguese speaker, and it comes with the signed Certificate of Accuracy USCIS requires under 8 CFR 103.2(b)(3).
Common questions
Is this the same as a certificate of no impediment?
Functionally yes: US clerks and foreign registrars use both names for proof you are free to marry. Brazil papers it through the cartório documents above.
How fast can I have it for a clerk appointment?
Within 24 hours standard, or the 4-hour rush at $9 a page when the appointment is booked.
See your price now
$19 a page, delivered within 24 hours, with a 4-hour rush at $9 a page. No account and no card to see your price.
Get your price in 20 seconds
from $19/pageStep 1 of 2 · from $19 a page, no card needed
One page is up to 250 words. Not sure of your count? We confirm it for free before charging.
Order today and your translation is ready in about 4 hours.
Most services charge about $25 a page for this.
Includes a signed Certificate of Accuracy and our USCIS acceptance guarantee. Delivered within 24 hours.
A real person answers, 7am to 10pm ET · Confidential, seen only by your translator · No account, no obligation
Not sure what you need translated?
Check out our free checklist tool to find out exactly what is required for your translation, and the common reasons documents get rejected.